|
窃前在德国伏尔铿厂订造定远、镇远铁甲船二只，济远钢甲快船一只，雇用德国弁役驾驶来华，陆续到沽，臣饬统领北洋水师天津镇总兵丁汝昌、津海关道周馥，随带洋文凭单并原订合同前往验收，认真查勘。该镇道等督同华洋员弁分诣各船，按照合同逐细勘验。因各国制造均用英尺，遂用英尺较量，计每尺合中国工部营造尺九寸六分。定远一舰，量得长二百九十八尺五寸，其最宽处六十尺四寸，吃水十九尺六寸有奇。其中段护卫机舱之钢面铁甲堡两边各是一百四十四尺，厚十四寸。炮台甲厚十二寸，令台甲厚八寸。舱内设康邦火轮机两具，共计实马力六千匹。船头左右及船后共设鱼雷筒三具，另带小鱼雷艇两艘，小轮船一艘。舱内淡水柜二十具，其造淡水机器每日可供三百人食用。全船电灯二百四十盏，另有桅上最大电灯二盏，一可敌二万枝烛光，一可敌八千枝烛光。舱上设十二寸口径大钢炮四尊，六寸口径长钢炮两尊，三寸口径长钢炮四尊，一二寸口径五管连珠炮共十尊，后膛连珠枪五百二十五杆。每半时可行十四海里半，约合中国四十七里。此验收定远之情形也。 镇远铁甲厚薄一切布置均与定远相同，惟定远水线下全系钢面铁甲，镇远水线下则参用铁甲，因当时外洋钢价陡长，故为此变通之计，卷查合同亦已载明。而两舰关系紧要之处，皆用钢面铁甲保护机器，此定远与镇远大致相似之情形也。 济远快船长二百三十六尺三寸，其最宽处三十四尺，吃水十五尺八寸，有穹甲以覆机舱，中凸边凹形如龟甲，系以一寸钢、二寸铁制成。其甲边深入船旁水线下四尺，若敌炮击在甲边之上，则穹甲可护各舱；如击在甲边之下，则籍横水阻力可免穿透；系仿照英国赫土本船式制造。舱内康邦机器两具，共计实马力二千八百匹。前后左右备放鱼雷之筒四具，舱面另带可放鱼雷之小艇两艘。舱内淡水柜八具，其造淡水机器每日可供百余人食用。电灯八十盏，另有柜上最大电灯可敌二万枝烛光。舱上设八寸半口径长钢炮二尊，六寸口径长钢炮一尊，一二三寸口径钢炮、连珠炮共七尊，后膛连珠枪一百三十六杆。每半时可行十五海里，即中国五十里。该舰以穹甲笼罩机舱，故机舱较窄，然其吃水浅，行驶速，在快船中实为新式坚利之船。惟机舱既窄，则煤柜不大，连穹甲上十八隔堵，共只装煤二百七十吨，以每日用煤三十吨计之，足共八日之用，较之定远、镇远各装煤七百吨日用六十余吨，其用意无甚悬殊。此又济远之实在情形也。 该镇道等查得三舰各件，悉与原订合同相符，遂将验收凭单，亲书收到字样，交还镇远管驾麦兰、定远管驾福士、济远管驾恩诺尔等寄回德国伏尔锵厂。于九月二十一、二十二、十月初二等日，陆续换挂中国龙旗，升炮如仪，华洋弁兵概呼称贺，据实禀复前来。 臣于十月十一日驰往大沽，登舟复勘无异，即于十二日寅刻乘坐定远，并督同镇远、济远各船，展轮出洋，试验速率。是日北风甚劲、海涛汹涌，船行平稳如常，略无颠簸。酉刻驶抵旅顺口，十三日登岸履勘东西两岸台垒。东岸黄金山、老山律嘴等处炮台，建造已久，其西岸馒头山、蛮子营、老虎尾新修各炮台亦已一律完固，布置均得地势。各军演放后膛枪炮，颇能中靶。十四日丑刻起碇回津，未刻抵沽。核计往返水程，与原订合同里数不甚差谬。而三船经过印度洋面，风浪险恶，轮轴屡经挫损，尚能照常迅驶，则其机器之精坚可知。 中国自办师船以来，实惟此为攻坚御敌之利器。惟有器尤须有人，以臣十数年来所建议经营，合数省之财力，靡数百万之金钱，始克有此巨舰，若以驾驶之任委之生手，实不放心。除酌留德国雇来员弁分派教练外，所有管驾暨大二三副，管轮、锅炉升火人等均挑选素在兵船之学生及船厂差之熟手以资得力，此次行驶大洋，已能运棹自如。但铁舰为西国专门名家之学，其机件之繁重，理法之精深，行陈之变化，中国弁兵人等尚难一踞而几，惟有督策将领，细心讲求，切实训练，务求娴习，以期折冲制胜，仰慰宸廑。 目下北河封冻，海军不便操练，拟令丁汝昌督率三舰及原有之超勇、扬威两快船，前赴厦门、澎湖一带和暖之处，逐日勤操，弁兵胆艺渐臻纯熟，藉以周历沿海形势、风涛，俟来春二月再驶回北洋，听候醇亲王等亲临阅看。 除将定远、镇远两舰同式绘图五幅，济远舰绘图五幅，并洋厂原造小模样二具，咨送军机处进呈御览外，所有试验铁舰船并巡阅旅顺各缘由，谨缮折具陈。
光绪十一年十月十八日直隶总督李鸿章片 再，定远、镇远、济远三舰所雇德国员弁，除酌留教练外，余均一律筹给薪资、船费妥遣回国。该三舰弁役四百余人，在大沽口外耽延一月之久，人数众多，帐目纠葛，与周馥等缠扰不已，勒索多端。经臣商令德国驻津领事且勒当赴船认真弹压，秉公调停，始得帖然无事。该领事顾全大局，劳瘁不辞，应恳恩赏给该领事贝勒当三等第一宝星，以昭激励。至前在德订造三舰帮同出力海部人员，俟与出使大臣查明续行具奏外，伏乞圣鉴训示。 光绪十一年十月十八日直隶总督李鸿章片 再，游击刘步蟾等前经臣派赴德国照料铁舰工程，该员等驻洋三载有余，于制造驾驶各理法认真研究，颇有心得。此次帮同德弁驾驶来华，远涉风涛教万里，俱臻平稳，实属不避艰险，奋勉异常。查光绪七年英厂订购超勇、扬威二船驾驶回华，其在事出力人员，奏蒙奖叙在案。此次帮带铁舰回华，事同一律。该游击等往返重洋，究心船学，材艺既堪造就，劳绩实迈寻常，自照援照成案，择优拟奖，开列清单，恭呈御览。吁恳天恩，俯准照拟给奖，以资鼓励，伏乞圣鉴训示施行。 附 清单 谨将出洋帮同驾驶铁舰来华尤为出力之员弁，酌拟奖励，开列清单，恭呈御览。 花翎副将衔留闽尽先游击刘步蟾，拟请免补游击，见水师参将尽先补用，并加总兵衔。都司衔留闽浙尽先千总陆麟清、五品军功留闽浙尽先千总余贞顺、五品军功留闽尽先千总邱宝仁，均请以守备尽先补用，并赏戴花翎。分发补用同知杨兆銞，拟请免补本班，以知府分发省分补用。四品衔分部主事胡洁，请以直隶州知州尽先选用。举人陈伯勋，请以教谕不论双单月尽先选用。附生丁应涛，请以巡检不论双单月尽先选用。六品军功留闽尽先外委梁祖全、六品军功林履中，均请以千总补用，并赏戴蓝翎。 光绪十一年十月十八日直隶总督李鸿章咨呈 钦差大臣会办海军事务太子太傅文华殿大学士直隶总督部堂一等肃毅伯李为咨呈事： 窃照定远、镇远、济远等船先后抵沽，派员验收，并亲赴海外驶验乘往旅顺口巡阅两岸炮台缘由，经本大臣于十月十八日恭折具奏，并声明特定远、镇远两舰同式绘图五幅、济远船绘图五幅及洋厂原造小模样二具，咨送贵处进呈御览。所有前项绘图各五幅、小模样二具，相应专弁随折送贵处，请烦查核，代为进呈御览施行。须至咨呈者。 计咨呈定镇远两舰同式图五幅、济远舰图五幅、洋厂原造小模样二具，又舰图目录清折一扣。右咨呈军机处。 附 定远、镇远、济远三舰图目录清折 计开 定远镇远舰外形图 定远镇远舰内景图 定远镇远舰上舱面并房顶飞台图 定远镇远舰中舱面装配图 定远镇远舰各节横剖图 济远舰外形图 济远舰内景图 济远舰穹甲上隔堵图 济远舰穹甲下位置图 济远舰各节横剖图 |